- 食い荒らす
- くいあらす【食い荒らす】(куиарасу)
1) есть от всего понемножку; не есть, а только портить; обр. разбрасываться, хвататься за многое и не доделывать;
[lang name="English"]書画は鼠に食い荒らされた картины были изгрызены мышами;
[lang name="English"]仕事をあちこち食い荒らす не уметь доделывать до конца; бросать одну работу, принимаясь за другую;
2) есть жадно; обр. а) вгрызаться во что-л.; б) подрывать (напр. чьё-л. дело).
Японско-русский словарь. 2013.